RSS

Archivo de la categoría: Word

Conversión de archivos en cuatro pasos con Zamzar

[Tiempo de lectura estimado: 1.42 min]

Si bien esta es (o debería de ser) una de las páginas web más conocidas y usadas por los traductores para diferentes tareas, un blog de IAT no puede ser tal sin un artículo sobre esta maravillosa herramienta.

Zamzar es un software en línea de conversión de archivos de todo tipo de formatos. Si bien es probable que nunca usemos todas las opciones que nos ofrece, más abajo menciono algunos tipos de conversiones útiles para los traductores.

Lo más interesante que tiene esta web es la facilidad con la que podemos realizar la conversión. Lo primero que tenemos que hacer es ingresar a su sitio web. Una vez allí, veremos en el centro de la página un rectángulo con los cuatro pasos que se quieren para realizar la conversión.

En el [Step 1], tenemos que hacer clic en [Examinar] y buscar dentro de nuestra computadora el archivo que queremos convertir. En el [Step 2], tenemos que seleccionar a qué formato vamos a convertir el archivo. Para hacerlo, desplegamos el listado y elegimos una de las opciones que nos aparecen. Luego, en el [Step 3], ingresamos una dirección de correo electrónico. Lo que hará este sitio web es subir el archivo que deseamos convertir, procesarlo en su servidor y luego enviarnos, al mail que carguemos, un enlace para descargar la conversión. Entonces, después de escribir la dirección de mail, hacemos clic en [Convert].

Anteriormente, este proceso de conversión podía llevarnos incluso horas. Pero hace unos meses que el servicio funciona de manera casi instantánea, así que no bien hagamos clic en [Convert], nos estará llegando un correo con el enlace para descargar.

Si nos interesa saber cuáles son todos los tipos de formato que maneja el programa, podemos hacer clic en la opción desplegable (Step 2) antes de subir un archivo. Allí veremos todos los tipos de formatos de imagen, documentos de texto, audio, video, e-books y otros que se pueden convertir con Zamzar. El límite de los archivos que podemos subir es de 100 MB, lo cual es más que suficiente.

Algunas conversiones de formato interesantes

DOCX a DOC. Uno de los formatos que suele seguir causándole dolores de cabeza a varios traductores que no han migrado de Word 2003 es el formato DOCX de Word 2007 o superior. Entre las diferentes opciones que nos ofrece Zamzar, podemos convertir fácilmente de formato 2007 a 2003.

PDF a JPG o a Word. Obviamente, como buen sitio de conversión, este nos ofrece la posibilidad de hacer conversiones de los complicados archivos PDF. Podemos convertirlos a formato de imagen (JPG u otros más) o también a Word. En ese caso, Zamzar realizará un reconocimiento óptico de caracteres bastante bueno para leernos el PDF y convertirlo a texto editable.

Office y LibreOffice. Otra de las opciones interesantes de conversión que tiene Zamzar es la de pasar de formato Office a LibreOffice y viceversa. Esto es interesante si solemos trabajar con personas que se manejen exclusivamente con software libre, o si nosotros somos partidarios de ese formato.

@D_Santilli

Anuncios
 

Etiquetas: , , , , , ,

Vista de menú clásica para Word 2007 y Word 2010

Bookmark and Share


Twitter es una red social que no deja de sorprenderme. Día a día, nos encontramos con miles de consejos, sugerencias, artículos y nuevos programas que todos los usuarios comparten desinteresadamente.

Hoy, gracias a un usuario del cual he aprendido muchísimo y al cual recomiendo seguir, @ChristianOlive, llegué a un blog muy variado, Zardoz, en el que se publicó un programa gratis que permite, simplemente, tener la barra de menú clásica de Word 2003 en Word 2007. Este tipo de programas no es una novedad, pero lo que sí es una novedad es que sea gratuito.

De seguro que será de mucha utilidad para todos aquellos que todavía no se animan a pasarse de Word 2003 a Word 2007 (y ni hablar de 2010).

Luego de instalarla, se verá más o menos así (clic para agrandar):

El programa se llama UBitMenu y se puede descargar desde aquí.

@D_Santilli

 

Etiquetas: , , ,